1
00:05:39,596 --> 00:05:41,866
Selam Meryem, lütuf dolu,

2
00:05:41,867 --> 00:05:43,868
Rabbimiz seninledir,

3
00:05:43,869 --> 00:05:46,204
kadınlar arasında mübareksin,

4
00:05:46,205 --> 00:05:48,456
ve kutsanmış olandır
rahminin meyvesi, İsa.

5
00:05:48,457 --> 00:05:50,500
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,

6
00:05:50,501 --> 00:05:52,377
biz günahkarlar için dua edin,

7
00:05:52,378 --> 00:05:54,629
şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

8
00:05:54,630 --> 00:05:56,965
Selam Meryem, lütuf dolu,

9
00:05:56,966 --> 00:05:58,758
Rabbimiz seninledir,

10
00:05:58,759 --> 00:06:01,136
kadınlar arasında mübareksin,

11
00:06:01,137 --> 00:06:03,471
ve kutsanmış olandır
rahminin meyvesi, İsa.

12
00:06:03,472 --> 00:06:05,849
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,

13
00:06:05,850 --> 00:06:08,393
biz günahkarlar için dua edin,

14
00:06:08,394 --> 00:06:10,645
şimdi ve ölüm saatimizde.

15
00:06:10,646 --> 00:06:13,022
Selam Meryem, lütuf dolu,

16
00:06:13,023 --> 00:06:14,899
Rabbimiz seninledir,

17
00:06:14,900 --> 00:06:17,318
kadınlar arasında mübareksin,

18
00:06:17,319 --> 00:06:19,780
ve kutsanmış olandır
rahminin meyvesi, İsa.

19
00:06:20,618 --> 00:06:22,657
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,

20
00:06:22,658 --> 00:06:24,617
biz günahkarlar için dua edin,

21
00:06:24,618 --> 00:06:27,204
şimdi ve bu saatte
bizim ölümümüz. Amin.

22
00:06:27,205 --> 00:06:29,164
Selam Meryem, lütuf dolu,

23
00:06:29,165 --> 00:06:30,874
Rabbimiz seninledir,

24
00:06:30,875 --> 00:06:33,251
kadınlar arasında mübareksin,

25
00:06:33,252 --> 00:06:35,880
ve kutsanmış olandır
rahminin meyvesi, İsa.

26
00:06:36,359 --> 00:06:38,465
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,

27
00:06:38,466 --> 00:06:40,508
biz günahkarlar için dua edin,

28
00:06:40,509 --> 00:06:42,486
şimdi ve bu saatte
bizim ölümümüz. Amin.

29
00:06:42,511 --> 00:06:44,971
Selam Meryem, lütuf dolu,

30
00:06:44,972 --> 00:06:47,056
Rabbimiz seninledir,

31
00:06:47,057 --> 00:06:49,267
kadınlar arasında mübareksin,

32
00:06:49,268 --> 00:06:52,062
ve kutsanmış olandır
rahminin meyvesi, İsa.

33
00:06:55,353 --> 00:06:57,897
- Sadece tuvaleti kullanacağım.
- Elbette.

34
00:06:59,117 --> 00:07:01,536
Julian'ın cesedini görmedin mi?

35
00:07:02,019 --> 00:07:04,521
Artık cennette olduğundan eminim.

36
00:07:04,631 --> 00:07:06,174
Çok nazik bir insandı.

37
00:07:08,561 --> 00:07:10,020
Nasılsın?

38
00:07:10,312 --> 00:07:12,815
Ah, izin ver seni tanıştırayım
Önce Elena'ya.

39
00:07:13,569 --> 00:07:14,653
Elena,

40
00:07:15,430 --> 00:07:17,557
bu arada bu Sarah.

41
00:07:18,504 --> 00:07:21,465
Kendisi şirketin yeni hemşiresi
devlet hastanemiz.

42
00:07:21,759 --> 00:07:25,430
Onu yanımda getirdim, böylece
kocası için de dua edin.

43
00:07:26,790 --> 00:07:27,794
Sarah.

44
00:07:35,472 --> 00:07:37,599
O da bir dul, tıpkı senin gibi.

45
00:07:38,218 --> 00:07:39,928
Kocası da denizciydi

46
00:07:40,045 --> 00:07:41,267
değil mi Sarah?

47
00:07:49,768 --> 00:07:51,608
Lütfen bir şeyler al
ayrılmadan önce yemek yemek.

48
00:07:52,411 --> 00:07:53,411
Elbette gidelim.

49
00:08:02,907 --> 00:08:04,074
Elena,

50
00:08:06,577 --> 00:08:07,620
şimdi yola çıkacağız.

51
00:08:07,870 --> 00:08:10,372
Hala gidiyoruz
Diday'in kocasının cenaze töreni.

52
00:08:11,165 --> 00:08:13,000
Bu arada atıştırmalıklar için teşekkürler.

53
00:08:14,043 --> 00:08:15,043
Sarah.

54
00:08:15,544 --> 00:08:18,044
Önce Elena'nın ortalığı toplamasına yardım edeceğim.

55
00:08:18,787 --> 00:08:20,508
Bebeğim, hadi gidelim.

56
00:08:20,775 --> 00:08:21,942
Şimdi gidiyoruz, Elena.

57
00:08:21,967 --> 00:08:22,967
Dikkatli ol.

58
00:08:23,046 --> 00:08:24,339
- Teşekkür ederim!
- Hadi gidelim.

59
00:08:24,646 --> 00:08:26,814
Elena, devam edeceğiz. Teşekkür ederim!

60
00:08:26,889 --> 00:08:28,547
- Lütfen kendine dikkat et.
- Elena, devam edeceğiz.

61
00:08:28,922 --> 00:08:31,688
- Dikkatli ol.
- Devam edeceğiz Elena.

62
00:08:41,153 --> 00:08:42,237
Ah, Sarah, buna gerek yok.

63
00:08:42,262 --> 00:08:43,262
Bu utanç verici.

64
00:08:43,531 --> 00:08:44,532
Bunu kendim halledebilirim.

65
00:08:44,577 --> 00:08:45,578
Ayrıca,

66
00:08:45,603 --> 00:08:47,397
bugün tanıştık.

67
00:08:47,698 --> 00:08:49,867
koyduğumu düşünebilirsin
hemen çalışmaya başla.

68
00:08:50,031 --> 00:08:52,333
Hayır, sorun değil. bende yok
zaten yapacak başka bir şey yok.

69
00:09:00,973 --> 00:09:02,641
İşte bunu yapacağım.

70
00:12:41,185 --> 00:12:42,185
Elena!

71
00:12:42,527 --> 00:12:43,527
İyi misin?

72
00:12:45,274 --> 00:12:46,359
Ben iyiyim.

73
00:12:47,854 --> 00:12:48,854
Anladım.

74
00:12:56,446 --> 00:12:58,160
- İşte ödemem.
- Teşekkür ederim.

75
00:12:58,161 --> 00:12:59,994
Neden gelmiyorsun?
Daha sonra bingo oynamak için bizimle olur musun?

76
00:12:59,995 --> 00:13:02,915
- Evet.
- Yani biraz eğlenebilirsin, değil mi?

77
00:13:02,998 --> 00:13:04,333
- Bu doğru.
- Ne satın aldın?

78
00:13:04,416 --> 00:13:05,912
- Bir bakayım.
- Soğan.

79
00:13:05,932 --> 00:13:07,985
[arka planda gevezelik]

80
00:13:15,928 --> 00:13:17,721
Kaptan, buradasınız.

81
00:13:19,052 --> 00:13:20,554
Çünkü Sarah burada

82
00:13:21,158 --> 00:13:23,327
kiralık yer arıyor.

83
00:13:23,352 --> 00:13:24,352
Ama,

84
00:13:24,377 --> 00:13:27,297
Lucing'in dairesini sevmiyor

85
00:13:27,481 --> 00:13:28,732
çünkü bunun dışında

86
00:13:29,304 --> 00:13:31,577
tüm aylaklar, aynı zamanda çok gürültülü.

87
00:13:31,763 --> 00:13:33,093
Düşünüyordum da

88
00:13:33,150 --> 00:13:34,932
yalnız yaşadığına göre,

89
00:13:35,636 --> 00:13:38,598
belki ona izin verebilirsin
evinizden bir oda kiralayın.

90
00:13:41,937 --> 00:13:43,956
Belki de bakmalıyız
başka bir yerde, Kaptan.

91
00:13:45,022 --> 00:13:47,065
Hadi Elena, onu içeri al.

92
00:13:47,677 --> 00:13:49,179
Size de ekstra gelir olacak.

93
00:13:49,777 --> 00:13:50,971
Ayrıca,

94
00:13:51,004 --> 00:13:52,840
yalnız yaşamak zor.

95
00:13:52,904 --> 00:13:53,904
Ayrıca,

96
00:13:54,827 --> 00:13:56,404
Sarah iyi bir insana benziyor.

97
00:13:57,123 --> 00:13:58,894
Ben baş belası değilim, söz veriyorum.

98
00:14:06,603 --> 00:14:08,272
Elena, cilt bakımı rutinin nedir?

99
00:14:09,046 --> 00:14:10,255
Cildiniz muhteşem görünüyor.

100
00:14:11,605 --> 00:14:12,605
Bilirsin,

101
00:14:13,610 --> 00:14:15,070
Nestor eve geldiğinde

102
00:14:15,231 --> 00:14:17,942
Her zaman ondan bunu yapmasını isterdim
bana cilt bakım ürünleri getir.

103
00:14:18,240 --> 00:14:20,033
Bekle, işte burada.

104
00:14:20,887 --> 00:14:22,139
Bu Nestor.

105
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
Bu o.

106
00:14:26,694 --> 00:14:27,846
Yakışıklı değil mi?

107
00:14:30,043 --> 00:14:31,461
Ve o da çok tatlıydı.

108
00:14:32,045 --> 00:14:33,589
Ona ne oldu?

109
00:14:33,740 --> 00:14:35,992
Kalp krizi geçirdi
o görevdeyken.

110
00:14:39,011 --> 00:14:40,991
Onun hakkında neyi özlüyorum biliyor musun?

111
00:14:41,054 --> 00:14:43,807
Ne zaman eve gelse,
beni hastaneye götürüp götür.

112
00:14:44,476 --> 00:14:46,103
Birlikte dışarıda yemek yerdik.

113
00:14:46,768 --> 00:14:47,853
Sonra,

114
00:14:47,978 --> 00:14:50,147
sadece kucaklaşırdık
bütün gece birlikte.

115
00:14:52,983 --> 00:14:54,401
Bunu çok özledim.

116
00:14:54,564 --> 00:14:55,565
Ama hayat bu.

117
00:14:56,545 --> 00:14:57,796
Çok erken alındı.

118
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Peki ya sen?

119
00:15:00,401 --> 00:15:01,841
Kocanız hakkında neyi özlüyorsunuz?

120
00:16:19,069 --> 00:16:20,070
Julian mı?

121
00:17:08,452 --> 00:17:09,453
Sarah mı?

122
00:20:21,287 --> 00:20:22,287
Nestor'u mu?

123
00:23:57,360 --> 00:23:58,945
Yardım! Hırsız!

124
00:23:59,601 --> 00:24:00,601
Hırsız!

125
00:24:00,657 --> 00:24:01,657
Elena!

126
00:24:01,682 --> 00:24:02,724
Defol buradan!

127
00:24:02,764 --> 00:24:04,700
Dışarı! Defol buradan!

128
00:24:04,701 --> 00:24:05,701
Çıkmak!

129
00:24:05,854 --> 00:24:07,303
Yardım! Hırsız!

130
00:24:07,328 --> 00:24:08,704
İyi misin?

131
00:24:08,705 --> 00:24:09,965
İyi misin?

132
00:24:10,057 --> 00:24:11,171
Yaralandın mı?

133
00:24:11,436 --> 00:24:12,436
Ha?

134
00:24:12,649 --> 00:24:14,233
Artık ağlama.
Artık sorun yok.

135
00:24:14,752 --> 00:24:16,213
Artık güvendesin, tamam mı?

136
00:24:16,555 --> 00:24:17,555
Şşşt...

137
00:24:17,583 --> 00:24:19,679
Şşşt...

138
00:24:40,695 --> 00:24:41,695
Elena!

139
00:24:42,903 --> 00:24:43,903
Önce biraz su iç.

140
00:24:44,599 --> 00:24:45,599
Teşekkür ederim.

141
00:24:51,182 --> 00:24:52,276
İşte bunun yerine bunu kullanın.

142
00:26:00,610 --> 00:26:02,153
Ah, özür dilerim, özür dilerim.

143
00:26:02,364 --> 00:26:03,481
İyi misin?

144
00:26:03,856 --> 00:26:04,856
Tsk!

145
00:30:44,767 --> 00:30:46,045
Teşekkür ederim Sarah.

146
00:30:46,394 --> 00:30:48,071
Geldiğin zaman geldiğin için teşekkür ederim.

147
00:30:50,581 --> 00:30:52,041
Ben de teşekkür ederim Elena.

148
00:30:52,284 --> 00:30:54,392
beni hayatına soktuğun için.

149
00:31:49,540 --> 00:31:50,750
Bu da ne?

150
00:31:51,834 --> 00:31:53,628
Bunlar benim iş şeylerim.

151
00:31:54,086 --> 00:31:57,235
Ve sahip olduğum bazı şeyler
henüz tıp fakültesindeyken.

152
00:31:57,465 --> 00:31:58,925
Üzgünüm Elena.

153
00:31:58,990 --> 00:32:00,533
Hatta bunların hepsini buraya getirdim.

154
00:32:01,218 --> 00:32:02,846
Bunlar tek
bana hatırlatan şeyler

155
00:32:02,871 --> 00:32:05,785
bunu başardığımı
hayatın tüm zorlukları.

156
00:32:07,350 --> 00:32:08,601
Biliyor musun Elena?

157
00:32:08,684 --> 00:32:10,524
İçerideki tek kişi bendim
mezun olan ailem.

158
00:32:10,609 --> 00:32:12,861
Ailemizin ilk profesyoneli.

159
00:32:14,447 --> 00:32:16,032
Bu yüzden amacım şuydu...

160
00:32:16,370 --> 00:32:17,663
Tıp fakültesini bitirmek için

161
00:32:18,081 --> 00:32:19,081
ve...

162
00:32:19,650 --> 00:32:20,650
Doktor ol.

163
00:32:20,680 --> 00:32:22,765
Böylece aileme daha fazla yardımcı olabilirim.

164
00:32:23,199 --> 00:32:25,577
Bana bağlı birçok akrabam var.

165
00:32:25,718 --> 00:32:26,719
Şanslısın.

166
00:32:27,568 --> 00:32:29,319
Okulu asla bitiremedim.

167
00:32:30,373 --> 00:32:31,874
Hayat benim için zordu.

168
00:32:32,070 --> 00:32:33,906
Bu yüzden Julian
onunla birlikte kaçmamı istedi

169
00:32:34,168 --> 00:32:35,419
Hemen gittim.

170
00:32:36,212 --> 00:32:37,630
Eve asla dönmek istemedim.

171
00:32:38,607 --> 00:32:40,367
Bu yüzden yine de
Julian artık gitti...

172
00:32:41,052 --> 00:32:42,596
Bu evden ayrılmıyorum.

173
00:32:42,849 --> 00:32:44,057
Biliyor musun Elena?

174
00:32:44,082 --> 00:32:45,250
Merak etme.

175
00:32:45,596 --> 00:32:46,806
Eviniz...

176
00:32:47,127 --> 00:32:48,587
Bunu düzelteceğiz.

177
00:32:48,971 --> 00:32:51,251
Ve biz bunu yapacağız
burada birçok anı var.

178
00:32:55,314 --> 00:32:56,314
Elena!

179
00:32:57,855 --> 00:32:58,855
Elena!

180
00:33:03,173 --> 00:33:04,211
Elena!

181
00:33:07,761 --> 00:33:08,846
Elena!

182
00:33:09,935 --> 00:33:10,935
Burada.

183
00:33:11,327 --> 00:33:12,328
Elena!

184
00:33:12,496 --> 00:33:13,496
Burada.

185
00:33:21,988 --> 00:33:23,418
Elena, ben Julian.

186
00:33:25,500 --> 00:33:26,501
Julian mı?

187
00:33:28,026 --> 00:33:29,157
Julian!

188
00:34:16,687 --> 00:34:17,687
Şey...

189
00:34:18,003 --> 00:34:19,003
Elena.

190
00:34:19,072 --> 00:34:20,107
Bir süreliğine dışarı çıkacağım.

191
00:34:20,108 --> 00:34:21,566
Bir şey satın almam lazım.

192
00:34:21,591 --> 00:34:22,965
Senin için bir şey almamı ister misin?

193
00:34:23,453 --> 00:34:25,231
Hayır.

194
00:34:25,518 --> 00:34:26,853
Ama teşekkür ederim Sarah.

195
00:34:27,867 --> 00:34:28,867
Kim o?

196
00:34:31,952 --> 00:34:33,162
Ah... Julian.

197
00:34:33,552 --> 00:34:34,845
Bu Sarah.

198
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
Burada bizimle bir oda kiralıyor.

199
00:34:38,189 --> 00:34:39,565
Kendisi şirketin yeni hemşiresi

200
00:34:39,779 --> 00:34:41,131
toplum hastanesi.

201
00:34:43,112 --> 00:34:44,488
Teşekkür ederim Sarah.

202
00:34:45,216 --> 00:34:47,050
Bahsetme.
Peki o zaman...

203
00:34:47,414 --> 00:34:48,707
Elena. Dışarı çıkacağım.

204
00:35:00,317 --> 00:35:02,115
O kadar çok yara izin var ki.

205
00:35:04,312 --> 00:35:05,328
Bilirsin,

206
00:35:05,727 --> 00:35:07,938
öyle olduğumu sanıyordum
orada öleceğim.

207
00:35:08,630 --> 00:35:10,090
Bizi yakaladılar.

208
00:35:10,894 --> 00:35:12,134
Bizi bağladı.

209
00:35:12,865 --> 00:35:14,105
Bizi taciz etti.

210
00:35:14,745 --> 00:35:16,273
Hepimize işkence yaptılar.

211
00:35:17,714 --> 00:35:19,966
Her gece ben
öleceğimden korktum.

212
00:39:24,411 --> 00:39:25,411
Aşk,

213
00:39:25,621 --> 00:39:27,414
bu bizim yemek masamız.

214
00:39:32,878 --> 00:39:34,463
Ve bu da masa.

215
00:39:41,595 --> 00:39:42,595
Hadi yürüyelim.

216
00:39:48,685 --> 00:39:49,685
Dikkatli olmak.

217
00:39:53,397 --> 00:39:55,233
Bu sandalye
oturma odasında.

218
00:40:01,365 --> 00:40:03,200
Her şeyin nerede olduğunu ezberlemem gerekiyor.

219
00:40:03,225 --> 00:40:04,768
Sana yük olmak istemiyorum.

220
00:40:06,937 --> 00:40:08,271
Aşkım sen neden bahsediyorsun?

221
00:40:08,372 --> 00:40:09,706
Böyle düşünme.

222
00:40:09,753 --> 00:40:10,757
Sen benim kocamsın.

223
00:40:10,782 --> 00:40:12,117
Seninle ilgileneceğim.

224
00:40:18,589 --> 00:40:20,776
Ah, Elena. Bir şey getirdim.

225
00:40:20,801 --> 00:40:22,219
Kaptan bunu bana verdi.

226
00:40:22,375 --> 00:40:24,396
Burada biraz pamuk var,

227
00:40:24,705 --> 00:40:25,914
bazı yara temizleme malzemeleri,

228
00:40:25,939 --> 00:40:26,951
ve...

229
00:40:26,976 --> 00:40:27,976
bir düdük.

230
00:40:28,845 --> 00:40:29,971
Bu ne için?

231
00:40:30,385 --> 00:40:31,385
Acil durum kiti.

232
00:40:32,561 --> 00:40:33,561
Ah...

233
00:40:33,663 --> 00:40:35,148
Aşkım, neden önce sen oturmuyorsun?

234
00:40:35,271 --> 00:40:37,625
Ben sadece yemeğimizi hazırlayacağım.

235
00:40:38,170 --> 00:40:39,987
- Peki.
- Bir dakika, tamam mı?

236
00:40:44,961 --> 00:40:45,961
Elena.

237
00:40:46,840 --> 00:40:48,128
Kes şunu Sarah!

238
00:40:49,182 --> 00:40:50,475
Dur dedim!

239
00:40:50,580 --> 00:40:51,580
Sorun ne?

240
00:40:52,053 --> 00:40:53,680
Julian zaten kör.

241
00:40:54,128 --> 00:40:57,798
Ayrıca hâlâ yapabiliriz
eskiden yaptığımız şeyler.

242
00:40:57,921 --> 00:41:00,090
Utanmalısın
söylediklerinden.

243
00:41:00,723 --> 00:41:01,723
Gerçekten mi?

244
00:41:02,020 --> 00:41:03,540
Yani şimdi rütbem mi düşürüldü?

245
00:41:04,403 --> 00:41:06,571
Elena, planlarımız ne olacak?

246
00:41:08,015 --> 00:41:09,015
Sarah...

247
00:41:09,117 --> 00:41:10,325
Kocam hayatta.

248
00:41:10,350 --> 00:41:13,228
seninle flört edemem
o buradayken.

249
00:41:14,017 --> 00:41:15,435
Ya ben?

250
00:41:21,361 --> 00:41:22,654
Sarah...

251
00:41:23,215 --> 00:41:25,186
Umarım anlarsın.

252
00:41:29,364 --> 00:41:31,074
Bunu hiç beklemiyordum.

253
00:41:31,721 --> 00:41:34,558
Herşeyi düşün Julian
o gemiyle geçti.

254
00:41:35,659 --> 00:41:39,301
Bu doğru zaman değil
kendimizi düşünmeliyiz.

255
00:42:17,844 --> 00:42:19,375
Küpelerimi gördün mü?

256
00:42:19,915 --> 00:42:22,376
Onu orada bulamıyorum.
Kayıp.

257
00:42:24,635 --> 00:42:25,844
Yapacak çok şeyim var.

258
00:42:26,067 --> 00:42:27,879
Beni rahatsız etmeyi bırak
küpelerin hakkında.

259
00:42:34,202 --> 00:42:35,537
Çok huysuzsun!

260
00:42:39,023 --> 00:42:40,246
Ne var Sarah?

261
00:42:43,101 --> 00:42:45,228
Anlamadığım şey şu...

262
00:42:46,273 --> 00:42:48,048
O zamandan beri neden böyle
kocan geri döndü

263
00:42:48,073 --> 00:42:49,700
benden tiksindin.

264
00:42:51,169 --> 00:42:52,754
Zaten sana bunu açıklamamış mıydım?

265
00:42:52,932 --> 00:42:54,266
Başka ne duymak istiyorsun?

266
00:42:58,996 --> 00:42:59,996
Seçiminizi yapın.

267
00:43:02,926 --> 00:43:03,926
Ne?

268
00:43:05,242 --> 00:43:06,242
Ben?

269
00:43:06,690 --> 00:43:07,732
Ya da kocan?

270
00:43:08,556 --> 00:43:09,556
İyi.

271
00:43:10,070 --> 00:43:11,750
Eğer artık burada bana yer yoksa...

272
00:43:12,025 --> 00:43:13,318
O zaman ben de gideceğim.

273
00:43:16,174 --> 00:43:17,800
Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?

274
00:43:18,198 --> 00:43:19,198
Devam etmek!

275
00:43:19,634 --> 00:43:20,927
İstiyorsan ayrıl.

276
00:43:21,273 --> 00:43:22,752
Seni durdurmayacağım.

277
00:43:23,468 --> 00:43:24,468
Kes şunu!

278
00:43:28,252 --> 00:43:29,252
Benden uzak dur!

279
00:43:29,459 --> 00:43:30,459
Elena!

280
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
Elena!

281
00:43:32,750 --> 00:43:35,376
[bağırıyor]

282
00:43:35,407 --> 00:43:36,658
Uzak dur!

283
00:43:36,745 --> 00:43:39,078
[bağırıyor]

284
00:43:39,249 --> 00:43:41,708
Julian, dur!
Burada kimse sana zarar veremeyecek!

285
00:43:42,207 --> 00:43:43,207
Julian!

286
00:43:43,232 --> 00:43:44,898
[bağırıyor]

287
00:43:44,931 --> 00:43:46,099
Hayır!

288
00:43:47,924 --> 00:43:49,509
Kimse sana zarar veremeyecek!

289
00:43:50,594 --> 00:43:51,636
Benden uzak dur!

290
00:43:51,637 --> 00:43:53,180
Beni öldürecekler!

291
00:43:53,388 --> 00:43:56,600
HAYIR! HAYIR! Beni yalnız bırakın!

292
00:43:56,892 --> 00:43:58,977
Artık bunu istemiyorum!

293
00:44:01,938 --> 00:44:04,274
Artık dayanamıyorum!

294
00:44:04,458 --> 00:44:09,244
[bağırıyor]

295
00:44:09,321 --> 00:44:10,739
Lütfen beni öldürme!

296
00:44:10,811 --> 00:44:22,119
[bağırıyor]

297
00:44:23,651 --> 00:44:25,278
İlacını al.

298
00:44:26,237 --> 00:44:27,405
Sakinleşmenize yardımcı olacaktır.

299
00:44:29,331 --> 00:44:30,416
İşte biraz su.

300
00:44:38,968 --> 00:44:39,968
Teşekkür ederim.

301
00:44:40,285 --> 00:44:41,368
Az önce olanlar için özür dilerim.

302
00:44:41,393 --> 00:44:42,608
Gerçekten korkmuş görünüyorsun.

303
00:44:42,644 --> 00:44:43,644
Bu konuda endişelenmeyin.

304
00:44:43,800 --> 00:44:45,429
Anladım.

305
00:44:45,792 --> 00:44:47,836
Travmanızı da anlıyorum.

306
00:44:48,016 --> 00:44:49,934
Her şeyden sonra sen
oradan geçti.

307
00:44:51,409 --> 00:44:53,034
Ailen yok mu?

308
00:44:53,207 --> 00:44:54,207
Bir koca mı?

309
00:44:54,279 --> 00:44:55,822
Eskiden bir kocam vardı.

310
00:44:56,239 --> 00:44:57,741
O da tıpkı senin gibi denizciydi.

311
00:44:59,121 --> 00:45:01,039
Ama ne yazık ki

312
00:45:01,154 --> 00:45:02,739
gemide öldü.

313
00:45:03,718 --> 00:45:04,844
Kalp krizi geçirdi.

314
00:45:04,998 --> 00:45:07,005
Çünkü öğrendi
Bir ilişkim vardı...

315
00:45:07,068 --> 00:45:08,235
ve bir kadınla birlikteydi.

316
00:45:08,404 --> 00:45:09,404
Tekrar mı geldin?

317
00:45:10,928 --> 00:45:12,201
Bu ilişki hakkında şaka yapıyorum.

318
00:45:12,226 --> 00:45:14,603
Ama gemide öldüğü doğrudur.

319
00:45:15,971 --> 00:45:16,972
Kalp krizi geçirdi.

320
00:45:17,389 --> 00:45:18,974
Tam bir şakacısın, değil mi?

321
00:45:19,095 --> 00:45:20,597
Neredeyse sana inanacaktım.

322
00:45:22,323 --> 00:45:23,323
Bekle...

323
00:45:23,661 --> 00:45:24,745
Gerçekten kör müsün?

324
00:45:25,865 --> 00:45:28,034
Peki ya bizi dolandırıyorsan?

325
00:45:40,400 --> 00:45:42,318
İlacını almayı çoktan bitirmişti.

326
00:45:49,741 --> 00:45:53,008
Kocanızın olduğunu duyduk.
sonunda geri döndü Elena.

327
00:45:53,091 --> 00:45:54,760
Bu bir sorun olacak Elena.

328
00:45:54,926 --> 00:45:56,928
Üçünüz aynı yatağa sığmayabilirsiniz.

329
00:45:57,053 --> 00:45:58,722
Bununla ne demek istiyorsun?

330
00:45:59,139 --> 00:46:01,683
Neden bize kendin söylemiyorsun?

331
00:46:02,976 --> 00:46:04,853
Buraya ne için geldiysen onu al.

332
00:46:05,091 --> 00:46:06,813
Hiçbir şey satın almıyorsanız,
o zaman ayrıl!

333
00:46:06,897 --> 00:46:09,107
Hadi ama Elena.
Rol yapmayalım.

334
00:46:09,441 --> 00:46:11,067
O kadar bariz ki var

335
00:46:11,485 --> 00:46:13,987
bir şeyler oluyor
seninle Sarah arasında.

336
00:46:14,524 --> 00:46:18,016
Pratik olarak senin kokunu alabiliyoruz
caddenin karşısından gelen bir olay.

337
00:46:19,259 --> 00:46:22,257
Bunu hayal edin. karısı
bir denizci, henüz...

338
00:46:22,329 --> 00:46:24,319
aynı anda iki nehre yelken açıyor.

339
00:46:27,472 --> 00:46:29,392
Sizlerin hiçbir şeyi yok mu?
hayatlarınızla daha iyi mi ilgileniyorsunuz?

340
00:46:29,417 --> 00:46:31,730
- Bakın kim konuşuyor?
- Git evini temizle!

341
00:46:31,755 --> 00:46:34,191
- Elbette evimizi temizliyoruz!
- Pisliğini temizle!

342
00:46:34,216 --> 00:46:35,425
Sizi kendini beğenmiş ikiyüzlüler!

343
00:46:35,450 --> 00:46:36,902
Parazitler! Defol buradan!

344
00:46:36,927 --> 00:46:38,053
- Elena!
- Ayrılmak!

345
00:46:38,078 --> 00:46:39,513
Çıkmak! Defol buradan!

346
00:46:39,513 --> 00:46:41,722
- Ayrılmak!
- Elena, neler oluyor?

347
00:46:41,723 --> 00:46:44,574
- Tanrı aşkına!
- Orada neler oluyor?

348
00:46:44,655 --> 00:46:46,895
- Bunlar dedikodu tacirleri!
- Gerçekten şimdi mi?

349
00:46:46,937 --> 00:46:48,604
- Dedikodu satıcıları mı?
- Ne kadar sinir bozucular!

350
00:46:48,647 --> 00:46:49,980
yapmaya çalışıyorum
O borcu günlerce tahsil et,

351
00:46:49,981 --> 00:46:51,190
ama ödemeyi reddediyorlar.

352
00:46:51,191 --> 00:46:53,400
- Şimdi sana borcumuz mu var?
- Utanmalısın!

353
00:46:53,425 --> 00:46:55,058
- Sana ne kadar borcumuz var?
- Bu sadece küçük bir miktar!

354
00:46:55,083 --> 00:46:56,571
Parayı ödemek yerine...
Defol buradan!

355
00:46:56,571 --> 00:46:57,739
Ayrılmak! Çıkmak!

356
00:46:57,764 --> 00:46:59,674
Yazık sana!

357
00:46:59,699 --> 00:47:01,011
Kendinizden utanmalısınız!

358
00:47:01,063 --> 00:47:04,596
[bağırarak]

359
00:47:04,621 --> 00:47:05,747
Hepinize lanet olsun!

360
00:47:05,873 --> 00:47:10,692
[bağırıyor, bağırıyor]

361
00:47:10,717 --> 00:47:12,485
Hayır! Yapma!

362
00:47:12,510 --> 00:47:16,461
[bağırıyor, bağırıyor]

363
00:47:16,550 --> 00:47:18,218
Lanet olsun!

364
00:47:18,302 --> 00:47:21,451
[bağırıyor, bağırıyor]

365
00:47:21,513 --> 00:47:24,414
Lanet olsun, beni rahat bırak!

366
00:47:24,975 --> 00:47:27,491
Bana yardım edin lütfen!

367
00:47:29,476 --> 00:47:31,294
Hepinize lanet olsun!

368
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
HAYIR!

369
00:47:35,235 --> 00:47:36,611
Ben deli değilim!

370
00:47:36,671 --> 00:47:38,547
HAYIR! Durmak.

371
00:47:38,572 --> 00:47:39,948
Ben deli değilim.

372
00:47:39,990 --> 00:47:41,324
Beni yalnız bırakın.
Doktora ihtiyacım yok!

373
00:47:41,325 --> 00:47:42,409
Çekip gitmek!

374
00:47:42,951 --> 00:47:44,142
HAYIR!

375
00:47:44,494 --> 00:47:46,683
Ben deli değilim!

376
00:47:46,872 --> 00:47:47,872
Elena,

377
00:47:48,081 --> 00:47:49,124
ne oldu?

378
00:47:51,710 --> 00:47:53,003
Julian çok inatçı.

379
00:47:54,087 --> 00:47:55,839
Hastaneye gitmeyi reddetti.

380
00:47:56,339 --> 00:47:57,966
Bir psikiyatriste de gitmeyecek.

381
00:47:58,877 --> 00:48:03,559
[ağlıyor] Ben deli değilim!

382
00:48:03,680 --> 00:48:06,789
- Kurtulmak! Doktora ihtiyacım yok!
- Merak etme.

383
00:48:10,078 --> 00:48:11,078
Elena...

384
00:48:12,397 --> 00:48:14,065
Az önce olanlar için özür dilerim.

385
00:48:15,650 --> 00:48:16,650
Yorgunum.

386
00:48:16,776 --> 00:48:17,986
Sadece dinlenmek istiyorum.

387
00:48:23,658 --> 00:48:24,743
Haydi aşkım.

388
00:48:25,307 --> 00:48:26,517
Seni çok özledim.

389
00:48:37,007 --> 00:48:38,007
Aşk?

390
00:48:38,655 --> 00:48:39,655
Bu ne?

391
00:48:41,129 --> 00:48:43,006
Hiç bir şey. Sadece evlilik yüzüğümüz.

392
00:48:43,709 --> 00:48:44,709
Çıkarttın mı?

393
00:48:52,270 --> 00:48:53,271
Aşk...

394
00:48:57,192 --> 00:48:58,192
Lütfen...

395
00:49:03,338 --> 00:49:04,673
Hadi...

396
00:49:06,743 --> 00:49:07,993
Lütfen...

397
00:49:08,018 --> 00:49:09,687
Seni gerçekten özledim.

398
00:51:20,568 --> 00:51:22,732
Seni seviyorum Aşk.

399
00:51:46,778 --> 00:51:47,837
Sadece düz gitmeye devam et.

400
00:51:48,873 --> 00:51:51,250
Şimdi kolay. Takılabilirim.

401
00:51:52,221 --> 00:51:53,259
Bir adım daha atın.

402
00:51:53,284 --> 00:51:55,196
- Ne? Nerede?
- Sola adım atın.

403
00:51:56,518 --> 00:51:57,518
Bir adım daha atın.

404
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
İşte buyurun.

405
00:52:01,292 --> 00:52:02,544
Burada. Burada.

406
00:52:02,569 --> 00:52:03,569
İşte bu.

407
00:52:04,212 --> 00:52:05,212
İşte buyurun.

408
00:52:05,360 --> 00:52:07,120
Buraya otur ve biraz al
bir süreliğine temiz hava.

409
00:52:07,488 --> 00:52:09,281
Atıştırmalıklarını içeriden alacağım.

410
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
Elena.

411
00:52:12,991 --> 00:52:15,034
Bana bir cep telefonu alabilir misin?

412
00:52:16,382 --> 00:52:17,790
Bu yüzden beni meşgul edecek bir şeyim var.

413
00:52:18,719 --> 00:52:20,044
Böylece müzik dinleyebiliyorum.

414
00:52:21,163 --> 00:52:22,622
Bana yardımcı olabilir

415
00:52:22,647 --> 00:52:23,939
sıkılmaktan

416
00:52:23,964 --> 00:52:25,299
çünkü hiçbir şey göremiyorum.

417
00:52:25,387 --> 00:52:26,943
Elbette! Elbette!

418
00:52:27,497 --> 00:52:29,551
Şehirde ikinci el bir tane arayacağım.

419
00:52:29,988 --> 00:52:31,031
Teşekkürler aşkım.

420
00:52:31,181 --> 00:52:32,181
Tamam.

421
00:52:32,285 --> 00:52:34,037
Ben gidip atıştırmalıklarını içeriden alacağım.

422
00:52:34,512 --> 00:52:35,512
Tamam aşkım.

423
00:53:20,552 --> 00:53:21,581
Söz ortalıkta dolaştı

424
00:53:21,606 --> 00:53:25,342
Sarah ve Elena'nın
birbirleriyle iç içedir.

425
00:53:25,418 --> 00:53:26,878
- Doğru değil mi?
- Lütfen!

426
00:53:26,920 --> 00:53:29,379
Şehirde herkes bunu konuşuyor.

427
00:53:29,380 --> 00:53:31,174
- Siz ikiniz, gerçekten!
- Hadi ama.

428
00:53:31,239 --> 00:53:32,489
Bize inanın Kaptan.

429
00:53:32,550 --> 00:53:34,343
- İşte burada.
- Gitsek iyi olur.

430
00:53:34,368 --> 00:53:36,174
- Elena geliyor.
- Hadi gidelim!

431
00:53:36,495 --> 00:53:37,495
Peki.

432
00:53:40,985 --> 00:53:41,985
Elena!

433
00:53:45,122 --> 00:53:46,456
Elena, neredeydin?

434
00:53:46,481 --> 00:53:48,287
Julian'a kim bakıyor?

435
00:53:48,375 --> 00:53:49,667
Kasabaya gittim Kaptan.

436
00:53:49,692 --> 00:53:51,694
Kimyasal bir çözüm arıyordum.

437
00:53:51,765 --> 00:53:53,809
Evimizde termit sorunu var.

438
00:53:53,971 --> 00:53:55,167
Tam da geri dönüyordum.

439
00:53:55,706 --> 00:53:56,832
Hiç buldun mu?

440
00:53:57,450 --> 00:53:59,202
Hayır, hiçbiri kalmadı.

441
00:53:59,574 --> 00:54:01,826
Yapacaklarını söylediler
gelecek hafta daha fazlası var.

442
00:54:02,306 --> 00:54:03,681
kimseyi tanıyor musun

443
00:54:03,706 --> 00:54:04,707
kim satıyor

444
00:54:04,749 --> 00:54:06,000
güçlü pestisit?

445
00:54:08,586 --> 00:54:10,045
Peki. sana haber vereceğim

446
00:54:10,070 --> 00:54:11,405
eğer birinden haber alırsam.

447
00:54:13,965 --> 00:54:15,007
Gönderi yok

448
00:54:15,409 --> 00:54:16,952
dayanabilir

449
00:54:17,293 --> 00:54:19,587
Sonsuza dek yıkıcı bir haşere, Elena.

450
00:54:22,890 --> 00:54:23,890
Elena.

451
00:54:25,368 --> 00:54:27,829
İtibarını koruyorum

452
00:54:28,406 --> 00:54:30,550
Bu toplumun ahlakı ve ahlakı.

453
00:54:32,613 --> 00:54:34,156
Özellikle şimdi

454
00:54:34,377 --> 00:54:37,046
Seçmenlerimi etkilemeye çalışıyorum.

455
00:54:37,115 --> 00:54:41,119
Meclis üyeliği koltuğunu garanti altına almak istiyorum

456
00:54:42,402 --> 00:54:43,820
bir sonraki seçimde.

457
00:54:44,924 --> 00:54:46,175
Adımı istemiyorum...

458
00:54:46,703 --> 00:54:49,539
yüzünden lekelenmek

459
00:54:49,749 --> 00:54:51,125
söylentiler.

460
00:54:52,407 --> 00:54:53,992
Eğer duyduklarım

461
00:54:54,716 --> 00:54:57,302
sen ve Sarah hakkında doğru...

462
00:54:58,928 --> 00:55:00,263
Buna bir son verin.

463
00:55:00,888 --> 00:55:01,888
Çünkü...

464
00:55:02,324 --> 00:55:05,076
İnsanları istemiyorum
sığındığımı söylüyorum

465
00:55:05,134 --> 00:55:06,569
ahlaksız insanlar

466
00:55:07,292 --> 00:55:08,794
benim topluluğumda.

467
00:55:09,074 --> 00:55:11,577
Bunların hiçbiri doğru değil Kaptan.

468
00:55:11,759 --> 00:55:12,927
Bu yalan haber!

469
00:55:13,244 --> 00:55:16,038
Ne kadar meraklı olduğunu biliyorsun
insanlar buralarda.

470
00:55:16,422 --> 00:55:17,672
Hikaye uyduracaklar

471
00:55:17,697 --> 00:55:19,449
sırf birinin itibarını zedelemek için.

472
00:55:20,821 --> 00:55:21,821
Umarım.

473
00:55:23,536 --> 00:55:24,746
Çünkü...

474
00:55:24,966 --> 00:55:26,760
eğer bunun doğru olduğunu öğrenirsem...

475
00:55:27,220 --> 00:55:30,682
Şahsen emin olacağım
burayı terk edeceksin.

476
00:55:31,131 --> 00:55:32,145
Ah!

477
00:55:32,170 --> 00:55:34,297
Tamam Elena.
Gitsem iyi olur.

478
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
Dikkatli ol.

479
00:55:40,486 --> 00:55:41,486
Burada mı?

480
00:55:41,511 --> 00:55:43,096
- Evet, nokta burası.
- Bu iyi hissettiriyor.

481
00:55:43,121 --> 00:55:44,288
Neresi daha çok acıyor?

482
00:55:44,356 --> 00:55:45,705
Biraz indirin.

483
00:55:46,005 --> 00:55:47,298
Orada.

484
00:55:48,324 --> 00:55:49,897
Daha yüksek. Şimdi tekrar indirin.

485
00:55:52,797 --> 00:55:54,465
Görünüşe göre bundan keyif alıyorsun.

486
00:55:55,234 --> 00:55:56,915
Harika bir masaj yapıyorsunuz.

487
00:55:57,278 --> 00:55:58,612
Diğer tarafı yapmamı istemez misin?

488
00:55:58,613 --> 00:56:00,364
- Hayır, sorun değil. Tam orada.
- Peki.

489
00:56:00,490 --> 00:56:02,116
Bu çok iyi hissettiriyor. Durma.

490
00:56:03,371 --> 00:56:04,743
- Tam orada.
- Sana söyledim.

491
00:56:04,768 --> 00:56:07,354
Benim gibi bir hemşire bilir
insanlarla nasıl ilgilenilir.

492
00:56:09,123 --> 00:56:11,709
Keşke seni görebilseydim.

493
00:56:13,395 --> 00:56:14,729
Belki eğer yaptıysan,

494
00:56:14,754 --> 00:56:17,256
karınızdan daha güzel olduğumu söylersiniz.

495
00:56:22,809 --> 00:56:25,103
Soru şu; güzel misin?

496
00:56:26,167 --> 00:56:27,185
Peki.

497
00:56:27,210 --> 00:56:30,357
sırtına masaj yapacağım
daha sonra daha iyi uyuyabilmeniz için.

498
00:56:31,269 --> 00:56:32,353
Tamam aşkım.

499
00:56:33,001 --> 00:56:34,140
Devam etmek.

500
00:56:36,082 --> 00:56:37,167
Orada.

501
00:56:38,754 --> 00:56:39,851
Teşekkür ederim.

502
00:56:58,156 --> 00:57:00,533
Eğleniyormuşsun gibi görünüyor
Julian'a göz kulak oluyorsun, öyle mi?

503
00:57:01,300 --> 00:57:03,860
Yardım eden benim ama yine de
bir şekilde ben kötü adamım.

504
00:57:03,954 --> 00:57:05,555
Onun kör olması benim suçum mu?

505
00:57:05,596 --> 00:57:08,182
onunki benim hatam mı
eller geziniyor mu?

506
00:57:09,312 --> 00:57:10,396
Git Sarah.

507
00:57:11,102 --> 00:57:12,437
Artık sana ihtiyacım yok.

508
00:57:17,884 --> 00:57:19,803
Şimdi bana ihtiyacın olmadığını söyle.

509
00:57:20,611 --> 00:57:21,863
Şimdi gitmemi söyle.

510
00:57:23,371 --> 00:57:24,872
Beni özlediğini biliyorum.

511
00:57:25,733 --> 00:57:27,109
Kıskandığını biliyorum.

512
00:58:19,776 --> 00:58:20,850
Julian.

513
00:58:21,383 --> 00:58:22,426
Neden dışarı çıktın?

514
00:58:22,900 --> 00:58:25,027
İşemem gerekiyordu.

515
00:58:25,826 --> 00:58:27,119
Hadi, sana yardım edeceğim.

516
00:58:39,772 --> 00:58:41,482
Biraz müzik çalacağım, tamam mı?

517
00:58:44,681 --> 00:58:46,309
Orada. İyi mi?

518
00:58:52,888 --> 00:58:54,098
Teşekkürler Elena.

519
00:58:54,497 --> 00:58:56,390
Biliyor musun, artık sıkılmayacağım.

520
00:58:56,415 --> 00:58:57,708
Bu gerçekten çok yardımcı oluyor.

521
00:58:57,877 --> 00:58:58,920
Sen ne diyorsun?

522
00:58:59,358 --> 00:59:00,568
Ben senin karınım.

523
00:59:01,783 --> 00:59:03,451
Hadi. Hadi yiyelim.

524
00:59:13,681 --> 00:59:14,681
Elena!

525
00:59:14,723 --> 00:59:15,975
İyi misin?

526
00:59:19,156 --> 00:59:21,492
Ben iyiyim.
Midem harekete geçiyor.

527
00:59:22,944 --> 00:59:24,444
Hadi. Hadi yiyelim.

528
00:59:24,825 --> 00:59:26,076
Emin misin?

529
00:59:26,414 --> 00:59:28,791
Bu ciddi olabilir.

530
00:59:29,451 --> 00:59:30,451
Mühim değil.

531
00:59:30,488 --> 00:59:31,488
Ben iyiyim.

532
00:59:55,188 --> 00:59:56,647
Kesinlikle olumlu.

533
00:59:58,170 --> 01:00:00,255
Bizim için planlarınız neler?

534
01:00:11,501 --> 01:00:12,544
Sarah.

535
01:00:13,551 --> 01:00:14,635
Seni seviyorum.

536
01:00:16,129 --> 01:00:18,090
Her gece düşündüğüm tek şey sensin.

537
01:00:19,667 --> 01:00:22,628
Ama sadece kendimi düşünemiyorum.

538
01:00:22,879 --> 01:00:24,381
Bir çocuğum olacak.

539
01:00:26,355 --> 01:00:27,898
Bunu düzeltmek istiyorum.

540
01:00:29,967 --> 01:00:31,926
ailemi istiyorum
Julian'la bir bütün olmak

541
01:00:31,927 --> 01:00:33,095
bebeğin iyiliği için.

542
01:05:01,906 --> 01:05:02,990
Julian nerede?

543
01:05:03,368 --> 01:05:04,744
İçeride, uyuyor.

544
01:05:06,415 --> 01:05:08,083
Eve giderken dikkatli olun.

545
01:05:08,538 --> 01:05:10,290
Oraya varınca bana haber ver.

546
01:05:12,012 --> 01:05:13,096
Merak etme.

547
01:05:13,546 --> 01:05:15,089
Her şey yoluna girecek.

548
01:05:43,469 --> 01:05:44,596
- Julian mı?
- Ah?

549
01:05:44,763 --> 01:05:45,950
Neden durdun?

550
01:05:47,140 --> 01:05:48,140
Devam etmek!

551
01:05:48,165 --> 01:05:49,458
Bana aldırma.

552
01:05:51,372 --> 01:05:52,414
Julian mı?

553
01:05:52,439 --> 01:05:53,566
Bilirsin...

554
01:05:54,094 --> 01:05:55,637
Ekranda çok güzel görünüyorsun.

555
01:05:56,713 --> 01:05:58,464
Melekler gibi.

556
01:05:59,084 --> 01:06:00,836
Ama içeride siz şeytansınız!

557
01:06:01,343 --> 01:06:02,386
Julian.

558
01:06:02,421 --> 01:06:03,714
Şimdi görebiliyor musun?

559
01:06:04,417 --> 01:06:05,418
Evet!

560
01:06:06,195 --> 01:06:09,073
Ve tüm pisliği açıkça görebiliyorum
benim evimde yapıyordun!

561
01:06:12,701 --> 01:06:13,827
Sen bir hainsin!

562
01:06:17,040 --> 01:06:18,083
Julian...

563
01:06:18,943 --> 01:06:20,194
Beni bağışla.

564
01:06:20,257 --> 01:06:21,257
Julian!

565
01:06:21,282 --> 01:06:22,282
Julian!

566
01:06:22,502 --> 01:06:24,504
Julian, yapma! Sarah'a merhamet et!

567
01:06:24,610 --> 01:06:25,610
Merhamet mi?

568
01:06:25,682 --> 01:06:27,225
İkinizden biri mi?
bana merhamet gösterir misin?

569
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
Ha?

570
01:06:29,202 --> 01:06:31,454
Her şeye katlandım Elena!

571
01:06:32,269 --> 01:06:33,864
Denizde neredeyse aklımı kaybediyordum...

572
01:06:33,889 --> 01:06:35,249
Sırf sana para gönderebileyim diye!

573
01:06:35,467 --> 01:06:37,844
Ve eve bunun için mi geliyorum?

574
01:06:38,729 --> 01:06:39,813
Seni hain!

575
01:06:40,036 --> 01:06:42,580
Avantajdan yararlandın
engelliliğimden.

576
01:06:44,546 --> 01:06:45,702
Hainler!

577
01:06:47,265 --> 01:06:48,265
Burada!

578
01:06:48,831 --> 01:06:50,749
Bütün ihanetin burada.

579
01:06:51,616 --> 01:06:53,034
Bizi kaydettin mi?

580
01:06:54,265 --> 01:06:56,019
Koşmayı dene.

581
01:06:56,437 --> 01:06:58,647
Sana garanti veriyorum,
tek tıkla...

582
01:06:59,106 --> 01:07:00,498
Hayatlarınız mahvolacak.

583
01:07:02,084 --> 01:07:03,084
Sen, Elena.

584
01:07:04,570 --> 01:07:05,632
Sonunda nereye varacaksın?

585
01:07:05,657 --> 01:07:06,783
Sokaklarda mı?

586
01:07:07,308 --> 01:07:09,251
Ya da belki istersin
ailenin yanına mı döneceksin?

587
01:07:11,998 --> 01:07:13,166
Ve sen Sarah!

588
01:07:13,840 --> 01:07:15,383
Şimdi işinize ne olacak?

589
01:07:16,594 --> 01:07:18,012
sana söz veriyorum...

590
01:07:18,372 --> 01:07:20,582
Bunu her yere yayacağım
ailenize bile!

591
01:07:24,671 --> 01:07:26,139
Ama korkma.

592
01:07:26,942 --> 01:07:28,792
Bu olmayacaksa...

593
01:07:29,611 --> 01:07:32,114
Tam olarak istediğimi yapıyorsun.

594
01:07:33,390 --> 01:07:35,352
Madem ikiniz de kullanıcısınız, değil mi?

595
01:07:36,486 --> 01:07:37,821
O zaman birbirimizi kullanalım.

596
01:07:39,061 --> 01:07:40,166
Julian...

597
01:07:40,716 --> 01:07:41,716
Soyun!

598
01:07:43,987 --> 01:07:45,422
Çıkar dedim!

599
01:07:45,966 --> 01:07:47,134
Çıkar onu!

600
01:07:55,704 --> 01:07:56,997
Acele etmek!

601
01:07:58,457 --> 01:07:59,623
İşte buyurun.

602
01:08:02,211 --> 01:08:03,962
Daha hızlı, Elena.

603
01:08:05,781 --> 01:08:07,533
sabırsızlanmaya başlıyorum
ikinizle birlikte.

604
01:08:10,076 --> 01:08:11,202
Her şey!

605
01:08:14,063 --> 01:08:15,597
Sağ? Bu ne
istedin değil mi?

606
01:08:16,916 --> 01:08:19,377
O zaman nasıl olduğunu görelim
kullanılmayı seviyorsun.

607
01:08:19,557 --> 01:08:20,557
Sen...

608
01:08:20,825 --> 01:08:22,647
Önce sen.
Bunu ağzına koy.

609
01:08:22,761 --> 01:08:24,161
Acele etmek! Diz çökmek!

610
01:08:24,597 --> 01:08:25,597
Orada.

611
01:08:25,906 --> 01:08:26,906
Orada kal.

612
01:08:27,569 --> 01:08:28,569
Em şunu!

613
01:08:30,208 --> 01:08:31,459
Bacaklarını aç!

614
01:08:45,610 --> 01:08:46,976
Peki, iyi hissettiriyor mu?

615
01:08:47,309 --> 01:08:48,749
Sen de diz çök.

616
01:08:50,124 --> 01:08:51,292
İşte, sırayla.

617
01:08:51,946 --> 01:08:53,024
Em şunu!

618
01:08:54,817 --> 01:08:55,817
Sıra sende.

619
01:08:58,681 --> 01:08:59,681
Uyanmak.

620
01:09:00,836 --> 01:09:01,836
Bükülmek.

621
01:09:08,046 --> 01:09:09,046
Yüzleş benimle.

622
01:09:09,387 --> 01:09:10,387
Hadi.

623
01:09:11,255 --> 01:09:12,255
Orada.

624
01:09:37,238 --> 01:09:38,238
Elena.

625
01:09:38,600 --> 01:09:39,736
Bana biraz kahve yap.

626
01:09:41,518 --> 01:09:42,853
Acele etmek!

627
01:09:45,595 --> 01:09:46,595
Elena!

628
01:09:47,816 --> 01:09:48,984
Elena'yı mı?

629
01:09:51,028 --> 01:09:52,697
- Elena!
- Hey!

630
01:09:52,831 --> 01:09:54,225
Beklemek. Nereye gittiğini sanıyorsun?

631
01:09:54,250 --> 01:09:55,700
- Elena!
- Burada kal.

632
01:09:55,926 --> 01:09:57,885
Sadece burada kal.
Ayrılmasına izin verilen tek kişi benim.

633
01:09:57,952 --> 01:09:58,952
Oturmak!

634
01:09:59,318 --> 01:10:00,319
Elena!

635
01:10:02,004 --> 01:10:03,504
Bu evden ayrılmayın.

636
01:10:03,598 --> 01:10:05,725
Sevmediğim her şeyi dene

637
01:10:05,941 --> 01:10:07,414
- ve bana cevap vereceksin.
- Elena!

638
01:10:08,199 --> 01:10:09,450
Ne olacağını biliyorsun.

639
01:10:09,475 --> 01:10:10,475
Elena!

640
01:10:12,066 --> 01:10:13,066
Elena'yı mı?

641
01:10:14,572 --> 01:10:15,910
Elena!

642
01:10:16,861 --> 01:10:17,987
Elena!

643
01:10:19,149 --> 01:10:20,150
Elena!

644
01:10:21,359 --> 01:10:22,402
Elena!

645
01:10:24,583 --> 01:10:25,583
Elena!

646
01:10:40,322 --> 01:10:41,364
Ah Julian.

647
01:10:41,777 --> 01:10:43,988
Neden dışarıdaki sensin?
Elena nerede?

648
01:10:44,582 --> 01:10:46,459
Dikkatli ol, takılıp düşebilirsin.

649
01:10:48,297 --> 01:10:49,340
Kaptan!

650
01:10:50,514 --> 01:10:53,934
Elena kendini iyi hissetmiyor.

651
01:10:54,727 --> 01:10:56,478
O evin içinde.

652
01:10:57,750 --> 01:10:59,878
Böylece?

653
01:11:01,075 --> 01:11:02,099
Peki o zaman

654
01:11:02,124 --> 01:11:05,584
işte kimyasal
aradığı çözüm.

655
01:11:05,769 --> 01:11:07,062
Buraya evin borcu olduğunu söyle.

656
01:11:07,520 --> 01:11:08,528
İşte, yaklaş.

657
01:11:08,595 --> 01:11:09,595
Onu sana vereceğim.

658
01:11:11,066 --> 01:11:12,066
Çok teşekkürler!

659
01:11:21,118 --> 01:11:22,285
Ne yapmam gerekiyor?

660
01:11:22,310 --> 01:11:23,827
Bilmiyorum.

661
01:11:29,949 --> 01:11:30,949
Burada.

662
01:11:31,026 --> 01:11:32,569
Bu termit öldürücü.

663
01:11:39,164 --> 01:11:40,280
Peki, ne bekliyorsun?

664
01:11:40,304 --> 01:11:41,471
Kahvem nerede?

665
01:11:41,941 --> 01:11:43,026
Git onu al!

666
01:11:44,016 --> 01:11:45,016
Uyanmak!

667
01:11:50,814 --> 01:11:51,814
Bana tekrar masaj yap.

668
01:11:52,274 --> 01:11:53,274
Şimdi!

669
01:12:26,683 --> 01:12:28,810
Bu meyve suyu lezzetli görünüyor.

670
01:12:32,898 --> 01:12:33,940
Tatlı.

671
01:12:39,654 --> 01:12:41,198
Hadi üçümüz kadeh kaldıralım.

672
01:12:45,786 --> 01:12:46,915
Beni duyamıyor musun?

673
01:12:47,037 --> 01:12:48,037
Şerefe!

674
01:12:52,295 --> 01:12:53,305
Hata.

675
01:12:53,330 --> 01:12:54,330
Beklemek.

676
01:12:55,014 --> 01:12:56,255
Her şeyden önce,

677
01:12:57,317 --> 01:12:59,819
hadi gözlüklerimizi değiştirelim.

678
01:13:03,945 --> 01:13:05,332
Burada,

679
01:13:05,947 --> 01:13:07,306
benimkini al Elena.

680
01:13:07,804 --> 01:13:09,806
Bardağını Sarah'ya ver.

681
01:13:12,111 --> 01:13:13,111
Sarah.

682
01:13:13,380 --> 01:13:14,631
Bana bardağını ver.

683
01:13:14,874 --> 01:13:15,999
İşte başlıyoruz.

684
01:13:16,024 --> 01:13:17,356
Bunu neden yapmak zorundayız?

685
01:13:18,720 --> 01:13:19,846
Sebebi yok.

686
01:13:20,091 --> 01:13:21,092
Sadece öyle hissediyorum.

687
01:13:21,214 --> 01:13:23,300
Beni zehirlemeyi planlıyorsan diye.

688
01:13:25,033 --> 01:13:26,952
Neden bu kadar gergin görünüyorsun?

689
01:13:27,415 --> 01:13:28,415
Ha?

690
01:13:29,490 --> 01:13:31,201
Neden gergin olalım?

691
01:13:35,618 --> 01:13:37,474
O zaman birlikte içelim.

692
01:13:55,605 --> 01:13:56,648
Lezzetli!

693
01:13:57,899 --> 01:13:59,234
Beğendin mi Elena?

694
01:14:08,365 --> 01:14:09,491
Bilirsin...

695
01:14:10,174 --> 01:14:11,551
Bunu kaçırdım.

696
01:14:27,572 --> 01:14:29,625
Neden yemeğini yemiyorsun?

697
01:14:31,303 --> 01:14:32,682
Yemek yemek! İkiniz de!

698
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
İşte buyurun.

699
01:15:26,493 --> 01:15:27,673
Elena, hadi gidelim!

700
01:15:27,697 --> 01:15:28,697
Nereye gidiyorsun?

701
01:15:30,742 --> 01:15:32,711
-Sarah!
- Lanet olsun!

702
01:15:34,913 --> 01:15:35,913
Julian.

703
01:15:40,252 --> 01:15:41,836
Eğer ölürsem

704
01:15:42,337 --> 01:15:44,172
Seni yanıma alacağım.

705
01:15:58,253 --> 01:15:59,253
Lanet olsun!

706
01:16:10,795 --> 01:16:11,795
Kes şunu!

707
01:16:13,910 --> 01:16:15,453
Kes şunu!

708
01:16:15,508 --> 01:16:16,508
Lanet olsun!

709
01:16:17,313 --> 01:16:18,526
Seni pislik!

710
01:16:23,396 --> 01:16:24,805
Seni kaltak!

711
01:16:25,361 --> 01:16:27,215
Bırak beni! Bırak beni!

712
01:16:27,257 --> 01:16:28,883
Julian! Hamileyim!

713
01:16:33,471 --> 01:16:34,556
Ne?

714
01:16:38,643 --> 01:16:39,894
Elena.

715
01:16:41,373 --> 01:16:44,358
Elena, beni affet.

716
01:16:47,193 --> 01:16:51,781
Bunu kastetmedim.

717
01:16:52,562 --> 01:16:54,185
Beni Affet lütfen.

718
01:16:58,830 --> 01:17:01,199
Sen bir canavarsın, seni orospu çocuğu!

719
01:17:02,459 --> 01:17:03,460
Ne?

720
01:17:03,485 --> 01:17:04,952
Seni piç!

721
01:17:05,341 --> 01:17:06,572
Bok!

722
01:17:12,698 --> 01:17:15,159
Öl, seni piç!

723
01:17:42,332 --> 01:17:44,250
heyecanlı mısın
oğlun hakkında?

724
01:17:46,534 --> 01:17:47,743
Değil misin?

725
01:17:48,235 --> 01:17:50,154
O kadar aktif ki!

726
01:17:50,179 --> 01:17:52,557
Ne kadar küçük bir yaralayıcı.
kıza benzemiyor

727
01:17:54,848 --> 01:17:55,933
Bazen,

728
01:17:56,591 --> 01:17:58,551
Hala Julian'ı düşünüyorum.

729
01:17:59,307 --> 01:18:00,725
Eğer bunu öğrenseydi

730
01:18:00,873 --> 01:18:02,165
her şey olmadan önce,

731
01:18:02,227 --> 01:18:03,770
sizce değişir miydi?

732
01:18:04,437 --> 01:18:05,939
Bilirsin, Elena...

733
01:18:06,439 --> 01:18:08,441
Asla bilemeyeceğiz.

734
01:18:08,993 --> 01:18:10,745
Ayrıca en azından artık her şey yolunda.

735
01:18:10,860 --> 01:18:11,860
Bitti.

736
01:18:12,517 --> 01:18:15,479
Çocuklarımız olsa bile
babalarını tanıyamayacaklar...

737
01:18:16,564 --> 01:18:19,025
İkimiz onları iyi yetiştireceğiz.

738
01:18:24,791 --> 01:18:25,988
Sadece ikimiz.


